alien registration card การใช้

• สำเนาหนังสือเดินทาง หรือสำเนาบัตรประจำตัวคนต่างชาติ
  2．Passport copy or alien registration card copy
• สำเนาบัตรประจำตัวคนต่างด้าว (หรือบัตรประจำตัวการพำนักอาศัย)
  A copy of alien registration card (or resident card)
• ① ใบรับรองการลงทะเบียนชาวต่างชาติที่จะขอพิจารณาเป็นไซริวการ์ด
  ① An Alien Registration Card that is treated as a valid Residence Card, etc.
• รับขอใบอนุญาตการทำงานของคนต่างด้าว วีซ่าและต่ออายุหนังสือเดินทาง
  Application for the alien registration card permanent residence
• สำเนาบัตรประจำตัวคนต่างชาติ
  Alien registration card
• สำเนาทะเบียนบ้านหรือบัตรสำคัญคนต่างด้าว (หน้าและหลัง) ของญาติที่อาศัยในญี่ปุ่น
  Copy of Residence Card or Alien Registration Card (front and back) of relatives living within Japan
• ใบแสดงผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร หรือ บัตรประจำตัวบุคคลต่างด้าว (ด้านหน้า และด้านหลัง)
  Permanent residency or alien registration card (front and back)
• สำเนาบัตรต่างด้าว 1แผ่น
  A copy of Alien Registration Card
• จำเป็นต้องมีหลักฐาน(บัตรประจำตัวชาวต่างชาติ)แสดงว่าเจ้าตัวได้พักอาศัยอยู่ที่นั่น
  You need to show an identification such as alien registration card, to prove that you’re living there.
• สำเนาของบัตรลงทะเบียนชาวต่างชาติ หรือใบรับรองการลงทะเบียน (สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น)
  A copy of your alien registration card or certificate on registered matters (for foreign nationals only)
• ใบขับขี่ / หนังสือเดินทาง / บัตรลงทะเบียนผู้อยู่อาศัยขั้นพื้นฐาน (พร้อมรูปถ่ายเท่านั้น) / บัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว
  Driver's license / Passport / Basic Resident Register card (with photos only) / Alien Registration Card
• การซื้อโทรศัพท์มือถือจะต้องใช้บัตรประจำตัวชาวต่างชาติ , หนังสือเดินทาง , บัตรประกันสุขภาพประชาชน , บัตรนักเรียน ฯลฯ (อาจจะแตกต่างกันไปตามแต่ละบริษัท)
  To buy a cellphone in Japan, you need alien registration card, passport, National Health Insurance card, student ID card and so on. It is different from the companies.
• เมื่อแผ่นดินไหวหยุดให้ตั้งสติและเดินทางไปยังศูนย์อพยพหรือสถานที่ปลอดภัย ห้ามใช้ลิฟท์และอย่าลืมนำพาสปอร์ตหรือบัตรประจำตัวคนต่างชาติติดตัวไปด้วย
  When the shaking stops, stay calm and move to an evacuation shelter/area or other safe place. Do not use an elevator. Do not forget to bring your passport and alien registration card.
• สำเนาทะเบียนบ้าน (ระบุชื่อทุกคนที่อยู่ในทะเบียนบ้าน) หรือเอกสารรับรองการลงทะเบียนชาวต่างชาติ (ในกรณีที่ผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น)
  Resident register (showing all members in the same household) or an alien registration card (when the sponsor is a foreign resident residing in Japan)